"controlla gli ambienti di test, di produzione e quant'altro", mi è stato appena detto. questo non è italiano. Da un po' di tempo sento spesso dire "quant'altro". sin da subito mi è suonato male, un fastidio a pelle simile al già sperimentato "piuttosto che" usato da cani invece di "o", anch'esso purtroppo tanto in uso. il "quant'altro" in questione è spesso usato in luogo di "eccetera, e così via" e quindi è ovvio che non c'entra un cazzo. "quant'altro" significa "tutto l'altro che", "tutto ciò che di altro". è corretto dire "ho il trapano, il martello e quant'altro ti possa servire", ma non puoi mettere "quant'altro" alla fine di un breve elenco, per troncare il periodo. e penso che sia questo che mi suona così fastidioso. "eccetera" sfuma dolcemente, "quant'altro" trancia con brutalità. forse mi suona persino un po' fascista, ci devo pensare.
e scusate la lezione, ma non ho nulla di serio da fare da un sacco di tempo..
mercoledì 16 dicembre 2009
e quant'altro
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
4 commenti:
se proprio non hai niente da fare potresti lavare i piatti, i pavimenti e quant'altro!
Ciao ragazzi, a quando il prossimo post? io ho disertato il mio blog, ora mi do all'ippica
E allora che si fa? si pubblica? che fate di bello? io mi godo l'estate dublinese
ma avete mai pensato di passare a noblog di autistici.org? io magari si ricomincia li'
Posta un commento